Diferencias entre: novela y novella

    En el post en el que te mencionaba la importancia de contar la extensión de tu obra por palabras y no por páginas, dejé una lista del margen de palabras (mínimo y máximo) que deberían tener los libros según su género; y dentro de esta clasificación general, destacaban tres renglones: Historias cortas, Novella y Novelas.

     

    ¿Novella o Novela?

     

    Hasta el día de hoy no conocía el termino Novella y pensaba que solo se apuntaba a Novelas y ya está.

     

    Pero no.

     

    Fue tal mi confusión, que de inmediato lo investigué en Google y como siempre, encontré una respuesta que me dejó conforme y que hoy vengo a compartirla contigo.

     

    La novela es una obra literaria que se distingue por su carácter abierto y su capacidad para contener elementos diversos en un relato complejo.

     

    En términos de límite de palabras, las novelas van de 50.000 en adelante.

     

    En promedio suelen tener unas 90.000 pero también las puede haber de 200.000 palabras o como La guerra y la paz de Tolstoi que tiene 560.000 palabras.

     

    Bien, hasta aquí sabemos de lo que hablamos.

    ¿Qué es una Novella, con doble L?

    Los términos es lo primero que debemos entender porque novella es lo que se usa en inglés para definir lo que nosotros conocemos como «Novela corta».

     

    Y es aquí en donde entendí todo.

     

    Para los que no conocen tampoco esta categoría, la novela corta es una narración que es más larga que una historia corta o relato (short story) y a su vez, es más corta que la novela tradicional.

     

    También se les conoce como Nouvelle o short novel.

     

    En italiano, la palabra novella significaba un relato más breve que el romanzo.

     

    En español empezó a utilizarse la palabra en el sentido italiano; es así como llega a emplearla Miguel de Cervantes en sus Novelas ejemplares; para una narración más extensa se empleaba el término «libro».

     

    Con el tiempo, la palabra novela pasó a designar todos los relatos de extensión superior al cuento y por esto se hizo necesario poder distinguir una novela de una novela corta.

     

    La novella o novela corta tiene una extensión entre 30.000 y 50.000 palabras.

     

    Muchas personas creen que una novela corta no puede tener la calidad de una novela debido a su extensión.

     

    Hoy en día se les juzga mucho.

     

    Se cree que quien escribe novela corta es un escritor de poca monta o que fabrica novela como churros; y déjame contarte que grandes historias de la literatura han sido novelas cortas.

     

     

    Ejemplos notables de novellas o novelas cortas incluyen:

    El viejo y el mar Earnest Hemingway,

    A Christmas Carol Charles Dickens

    La metamorfosis de Franz Kafka

    El fantasma de Canterville de Oscar Wilde

    Los cachorros de Mario Vargas Llosa

    El oso de William Faulkner

    El pozo de Juan Carlos Onetti

    La increíble y triste historia de la cándida Eréndira

    y de su abuela desalmada de Gabriel García Márquez

    El licenciado Vidriera de Miguel de Cervantes.

     

     

    Estos ejemplos nos enseñan que estamos llenos de prejuicios y que si no vemos en un libro más de 300 páginas, ya damos por sentado que el libro será malo o que será como una revista para pasarle una ojeada y listo.

     

    Pero quiero que sepas que, muchas veces, esos libros de 400 páginas que ves en las estanterías, no son más que una ilusión hecha por la magia de un diseñador.

     

    Porque, en muchas ocasiones, todo el secreto radica en la maquetación del libro.

     

    Muchas historias de 50.000 palabras son maquetadas en libros de bolsillo, a doble espacio, con un puntaje de letra superior a 11 puntos y así, es totalmente lógico que ese libro acabe teniendo más de 300 páginas.

     

    Según mi experiencia, porque yo escribo novela corta pero también he escrito novelas que superan las 100.000 palabras; ambos tipos de novelas requieren profesionalidad, investigación y dedicación en su escritura, con la diferencia —obvia— de que la novela corta te llevará a poner punto y final mucho antes que la otra.

     

    Mis novelas no son complejas, van directo al punto; poseen pocos personajes y el conflicto de las mismas suele resolverse pronto. Porque eso es lo que me gusta leer, novelas sin conflictos intensos, sin personajes contradictorios o hechos sin sentido que solo están ahí para «engordar» la escritura.

     

    Y por ello creo que influye mucho, en la extensión que tendrá un libro, lo que haga sentir más cómodo a su autor.

     

    Hay autores que en su prosa adornan, rebuscan, detallan al máximo; los hay más directos, menos sensitivos; y como en todo, los hay del punto medio.

     

    Creo que esos son los ideales pero es difícil alcanzar ese equilibrio sin que tu estilo narrativo se vea afectado porque no todas las historias son iguales.

     

    Variará el modo en el que los personajes van tejiendo —o según tú les dejes tejer— a cuenta propia la trama, eso influye mucho también.

     

    Y sin duda, va a influir la trama que estés narrando porque no es lo mismo narrar una historia de amor de lectura rápida que una novela histórica que necesita más explicación o detalle para el lector; una novela negra necesitará más palabras porque a veces las explicaciones científicas en una investigación abultan —obligatoriamente— la extensión de la historia.

     

    Al final, es cuestión de tramas y estilos narrativos porque en ningún lado nos dicen que estas extensiones sean un patrón que se deba seguir de manera estricta.

     

    Son solo referenciales, afortunadamente.

     

     

     

    Ahora cuéntame tú, ¿Conocías el término novella?

     

     

    Te leo en los comentarios y muchas gracias por leer, comentar y compartir este post.

    ¡Hasta la próxima!

     

     

    También puede interesarte...

    ¿Cómo hacer un Book Trailer que funcione_

    Saludos, queridos lectores hoy les vengo a hablar del Book Trailer. Tengo mucho —mucho— tiempo preguntándome: ¿Cuál es el papel de un book trailer y si —realmente— ayudan en algo? Algunos saltarán de inmediato y me dirán que sí, que el book trailer es indispensable; y otros, tal como yo lo...

    ¿Qué es un autor «híbrido»_

    A medida que el tiempo transcurre y las cosas van cambiando en el medio literario, se van incorporando nuevos tipos de autor. Y es que ya no es cosa de en qué género/subgénero escribes sino que además, es un asunto de «cómo publicas» y dependiendo de esto último se te asignará...

    De Autor A-Autor Alexandra Risley

    Hoy en la sección «De autor a autor» te presento a una escritora que destaca por adentrarnos con su pluma en la romántica-histórica y siempre lo logra con mucho éxito: Alexandra Risley Alexandra Risley es venezolana y, cuando era pequeña, en lugar de juguetes pedía lápices y cuadernos para Navidad...

    antología de relatos de stefania gil

    ¡Suscríbete YA!

    Y lee GRATIS varios de mis relatos recopilados en esta Antología. Además, la suscripción te permite enterarte en exclusiva de los libros que estoy escribiendo, ofertas especiales, eventos y mucho más.

    *Envío correo a mis suscriptores una vez por semana. 

    Sobre mí...

    Soy Stefania Gil, escritora de ficción romántica; en su mayoría, de romántica contemporánea pero me chifla el romance paranormal, por lo que también encontrarás novelas de este tipo en mi catálogo. Pero antes de hablar de las novelas que he escrito y vendido, quiero contarte mi historia. ¿Sabías que no tengo toda la vida escribiendo y que ni siquiera pensaba en ser escritora?

    stefania gil
    6 Comments
    1. Kassfinol

      De todo escribo jajaja novella, novela, relatos cortos, cuentos, microrrelatos… ay ya no sé jajajja escribo de todo =P

      • Stefania Gil

        ¡Hola, Kass! Gracias por leer y comentar 🙂 jajaja Sí, me consta que escribes de todo. Me gustan mucho tus microrrelatos jijiji
        Un abrazo.

    2. Xosé D French Diéguez

      Gracias por la información. me resultó útil.

      • Stefania Gil

        Hola, Xosé 🙂 Me alegra saber que te resultó de utilidad. Gracias a ti por leer y opinar.
        Saludos.

    3. JACQUELINE DIAZ ESQUIVEL

      Stefania, gracias por tu página, estoy en un curso, soy profesora de inglés en preparatoria, trabajo con adolescentes. Y la universidad nos da cursos de capacitación, y me inscribí a un curso llamado Estrategias para el análisis del discurso literario. Y nos pidieron una tarea, leyendo la acividad, me encontré con dos palabras: novela y novella. Al principio pensé que se habían equivocado, ¡pero no! jajajajaja. Me sirvió de manera maravillosa tu explicación. Ya me suscribí a tu página, al rato te leo. Recibe una fan más.

      • Stefania Gil

        Hola Jacqueline, mil gracias a ti por la confianza y suscribirte. Espero que disfrutes de la lectura gratis que regalo y que te entretengan mis anécdotas que las voy contando semana a semana en la Newsletter. Yo tampoco entendía la diferencia entre una y la otra; y por ello cuando la descubrí, me pareció justo compartir la información 🙂 Saludos.

    Write a Comment

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada.